-
1 bemannen
гл.1) общ. комплектовать команду (судна, самолёта), набирать команду (судна, самолёта), набирать экипаж (судна, самолёта), комплектовать экипаж (судна, самолёта)2) диал. выдавать замуж3) воен. комплектовать личным составом, комплектовать команду (судна), комплектовать экипаж (судна), укомплектовывать4) ВМФ. укомплектовывать личным составом, посадить команду (напр. на шлюпку) -
2 bemannen
1. vt1) воен. укомплектовывать, мор. комплектовать экипаж( команду) ( судна)2) диал. выдавать замуж2. диал. (sich)обзаводиться мужем, выходить замуж -
3 mannen
1. vt1) преодолевать (что-л.)2) уст. комплектовать экипаж( команду) ( судна)2. vi1) мор. передавать по цепочке ( из рук в руки) (напр., груз)2) ю.-нем. выходить замуж -
4 verheuern
vtмор. нанимать ( матросов); комплектовать ( экипаж торгового судна) -
5 tripular
vt1) набирать ( комплектовать) экипаж( команду)2) находиться в плаванье (в полёте); уходить в рейс ( об экипаже)3) водить; управлять (автомобилем и т.п.)4) брать в плаванье (в полёт) (кого-либо, что-либо) -
6 verheuern
гл.мор. комплектовать (экипаж торгового судна), нанимать матросов -
7 tripular
vt2) находиться в плаванье (в полёте); уходить в рейс ( об экипаже)3) водить; управлять (автомобилем и т.п.)4) брать в плаванье (в полёт) (кого-либо, что-либо)5) уст. отклонять, отвергать -
8 צוות
צֶווֶתбригада
команда
экипаж
спортивная команда
цуг
ансамбль
артель* * *צוותед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./צוּוַת [-, מְצוּוָת, יְצוּוַת]1.был подобран коллектив 2.был включён в группу————————צוותед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./צִיווֵת [לְצַווֵת, מְ-, יְ-]комплектовать, подбирать личный состав————————צוותед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./צִיווֵת [לְצַווֵת, מְ-, יְ-]комплектовать, подбирать личный состав————————צוותед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./צִיווֵת [לְצַווֵת, מְ-, יְ-]комплектовать, подбирать личный состав -
9 bemannen
набрать персонал; набрать экипаж; (у)комплектовать личный состав* * *гл.общ. комплектовать (людьми), набирать (матросов, команду) -
10 complement
̘. ̈n.ˈkɔmplɪmənt
1. сущ.
1) дополнение( до целостной структуры: в лингвистике, математике, музыке) direct complement ≈ прямое дополнение indirect complement ≈ косвенное дополнение Syn: counterpart
2) а) полнота, завершенность, дополненность Men seek for money as the complement of all their desires. ≈ Люди ищут денег как единственное средство для удовлетворения всех их желаний. Syn: completeness, fullness б) совершенность, совершенство Syn: completion, perfection, consummation
3) совокупность, множество, комплект Syn: set
4) воен. личный состав/экипаж военной части/корабля
2. гл.
1) а) служить дополнением до целого б) составлять, комплектовать Syn: complete, fill up staff vacancies
2) уст. хвалить, делать комплименты Syn: compliment дополнение;
дополняющее до нормы количество;
- * of an angle (математика) дополнительный угол полный комплект;
штатное количество;
норма;
- the plane had received its full * of passengers все места в самолете были заняты (грамматика) дополнение (военное) личный состав части или корабля - the ship carried a * of 930 men на корабле находился экипаж численностью в 930 человек дополнять;
- this wine *s the food perfectly это вино отлично дополняет обед укомплектовывать complement дополнение (тж. грам.) ;
complement of an angle мат. дополнение угла до 90 град ~ вчт. дополнение ~ дополнение ~ дополнять, служить дополнением до целого ~ вчт. дополнять ~ дополнять ~ комплект ~ воен. (штатный) личный состав военной части или корабля ~ личный состав корабля ~ личный состав части ~ норма ~ полный комплект ~ укомплектовывать ~ штатное количество complement дополнение (тж. грам.) ;
complement of an angle мат. дополнение угла до 90 град eight's ~ вчт. дополнительный код naught's ~ вчт. точное дополнение nine's ~ вчт. десятичное дополнение noughts ~ вчт. точное дополнение one's ~ вчт. обратный код radix ~ вчт. точное дополнение radix-minus-one ~ вчт. поразрядное дополнение signed ~ вчт. дополнение со знаком true ~ вчт. точное дополнение zero ~ вчт. точное дополнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > complement
-
11 complement
['kɒmplɪment]1) Общая лексика: дополнение (также грам.), дополнить, дополнять, дополняющее до нормы количество, комплект, комплектовать, личный состав военной части или корабля (штатный), служить дополнением до целого, укомплектовать, укомплектовывать, штатный состав (воинской части, корабля), личный состав военной части (штатный), комплектация2) Морской термин: дополнение угла до 90 градусов3) Медицина: комплемент, набор, комплемент (в иммунологии)4) Военный термин: (штатный) ЛС, (штатный) личный состав корабля, (штатный) личный состав части, личный состав, экипаж, экипаж (корабля), команда, применяться совместно, штатные средства, (штатная) численность, (штатный) состав, численность штатных средств5) Техника: дополнительная величина, дополнительный цвет, заполнить, служить дополнением, угол, дополняющий до 90 град.6) Математика: дополнение угла до 90 град., дополнительный, дополнительный элемент, следствие7) Железнодорожный термин: дополнение до прямого угла, дополнение чисел, полный состав8) Экономика: дополнитель, дополняющий фактор производства, товар-дополнитель, штат, штатное расписание9) Лингвистика: объект11) Лесоводство: дополнение лесных культур, хромосомный набор12) Вычислительная техника: дополнительный код (числа), образовывать дополнение, обратный код (числа)13) Генетика: комплементарная цепь (ДНК или РНК)14) Космонавтика: дополнительный код числа15) Механика: обратный код числа16) Деловая лексика: личный состав корабля, личный состав части, норма, полный комплект, штатное количество17) Контроль качества: дополняющее (до нормы) количество18) Макаров: алексин, поголовье скота, пополнение, пополнять -
12 complement
[`kɔmplɪməntˏ `kɔmplɪˏment]дополнениеполнота, завершенность, дополненностьсовершенность, совершенствосовокупность, множество, комплектличный состав/экипаж военной части/корабляслужить дополнением до целогосоставлять, комплектоватьхвалить, делать комплиментыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > complement
-
13 bemannar
[bem'an:ar]verbкомплектовать кадрами -
14 complement
1. ['kɔmplɪmənt] сущ.1) дополнение; добавлениеOur sauces are the perfect complement to any meal. — Наши соусы станут прекрасным дополнением к любому блюду.
Syn:Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Complement[/ref]2) полнота, завершённостьMen seek for money as the complement of all their desires. — Люди ищут денег как единственного средства для удовлетворения всех своих желаний.
Syn:3) совокупность, множество; комплектSyn:set 1.4) лингв. дополнениеSyn:object I2. ['kɔmplɪment] гл.1) дополнять2) составлять, комплектоватьSyn:complete 3.
См. также в других словарях:
Галера — Модель мальтийской галеры под флагами рыцарей Мальтийского ордена У этого термина существуют и другие значения, см. Галера (значения) … Википедия
Т-38 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 38 (значения). Т 38 … Википедия
ИС2 — ИС 2 образца 1944 года ИС 2 образца 1944 года Классификация тяжелый танк прорыва Боевая масса, т … Википедия
Ис-2 — образца 1944 года ИС 2 образца 1944 года Классификация тяжелый танк прорыва Боевая масса, т … Википедия
Т-60 — Лёгкий танк Т 60 Т 60 … Википедия
Стюарт (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. M3 … Википедия
М3/М5 Стюарт — M3A1 в Белградском музее вооружённых сил M3 Stuart Классификация лёгкий танк Боевая масса, т … Википедия
М3 Стюарт — M3A1 в Белградском музее вооружённых сил M3 Stuart Классификация лёгкий танк Боевая масса, т … Википедия
М5 Стюарт — M3A1 в Белградском музее вооружённых сил M3 Stuart Классификация лёгкий танк Боевая масса, т … Википедия
Т-40 (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 40 (значения). Т 40 с … Википедия
Т-70 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 70 (трактор) … Википедия